Вернуться к разделу "Создание книг в электронном виде из бумажных книг".

Программа Name Creator v1.0

Программа:

Скачать  (269 КБ)

Описание:

Если Вы отсканировали бумажную книгу и сделали её электронную версию в формате DjVu, то у Вас может возникнуть вопрос: "Как именно назвать полученный DjVu-файл"?

В последнее время в Интернете стали всё чаще попадаться DjVu-книги, которые имеют стандартизованные "говорящие" имена файлов. Уже можно даже говорить о некоей традиции, установившейся в именовании файлов DjVu-книг.  

Зачем нужен такой стандарт? Прежде всего, чтобы точно распознать книгу, не скачивая её.

Имена типа "Староверов.pdf" или Ventilyaciya_OVK.djvu крайне нежелательны. Подобные имена файлов ни о чём ни говорят, вносят путаницу, DjVu-книги с такими именами чаще теряются.

Поэтому нашлись люди, которые отсканировав несколько бумажных книг, разработали специальный стандарт - для именования файлов создаваемых DjVu-книг.

Программа Name Creator v1.0 была специально создана для того, чтобы облегчить процесс создания стандартизованного имени файла для новых DjVu-книг.

Пользователь вводит в программе название книги, автора, год издания и т.д., не задумываясь о требованиях стандарта, а программа генерирует из этих данных стандартизованное "говорящее" имя файла.

Ниже приведены МИНИМАЛЬНЫЕ требования к наименованию файлов книг - реализуемые программой Name Creator v1.0 в соответствии с этим стандартом:

1. Все имена файлов пишутся ТОЛЬКО ЛАТИНСКИМИ БУКВАМИ.

2. Русские буквы транслитерируются по схеме:

А Б В  Г Д Е Ё  Ж  З И Й К Л М Н О П

A B V G D E Jo Zh Z  I  J  K L M N O P

Р С Т У Ф Х Ц  Ч   Ш  Щ    Ъ Ы Ь Э  Ю  Я  

R S T U F  X C  Ch Sh  Shch ~ Y  '  E'  Yu  Ya 

Если надо - мягкий знак можно обозначать так:  # 

Распространённые ошибки:

"perechen funktsii OVK" - надо писать "perechen' funkcij OVK"

"rinochnie systemi tovarnih functsii" - надо писать "rynochnye sistemy tovarnyx funkcij"

Минимальная информация в имени файла - автор (или редактор), название книги, год издания. Желательно указать издательство. Если книга многотомная - обязательно укажите том. Если книга на русском - в конце укажите в скобках (ru), для книг на английском указывать в конце (en) не надо.  

Шаблоны:

Ivanov A.C. Iskusstvo sostavleniya e'lektronnyx pisem. Tom 2 (1988)(ru).djvu

Petrov D.M., Sidorov C.B., i dr. (red.) Zaglavie knigi (Izdatel'stvo, 2000)(ru).pdf

Распространённые ошибки:

Ivanov A. C. -- Между инициалами автора пробел не нужен, надо -- Ivanov A.C.

Никогда не переводите название русской книги на английский язык - пишите по-русски транслитом.

====================

Для более продвинутых:

Наиболее полный шаблон имени файла со всеми полями:

Avtor A.A., DrugojAvtor B.B., i dr. (red.) (_A.Author,B.Another_) Zaglavie knigi.. kak ono est' (Izdatel'stvo, 1901)(net str.225-226)(ru)(K)(L)(T)(C)(600dpi)(ISBN 0000000000)(233s)_MAa_.djvu

Подготовил: monday2000.

21 марта 2007 г.

E-Mail  (monday2000 [at] yandex.ru)